Door de toename van kenniswerkers, arbeidsmigranten en expats is het van cruciaal belang om bedrijfshulpverlening (BHV) toegankelijk te maken voor iedereen, ongeacht de taal die men spreekt. Bedrijven met een diverse, meertalige werknemerspopulatie staan voor unieke uitdagingen. In noodsituaties is snelle en heldere communicatie essentieel, maar taalbarrières kunnen de respons vertragen en voor verwarring zorgen. Hoe zorg je er dus voor dat iedereen, van nieuwe medewerkers tot tijdelijk ingehuurde krachten, weet hoe te handelen in geval van een noodgeval?

BHV internationaal: wat betekent het over de grens?

De term ‘BHV’ is uniek voor Nederland en lastig te vertalen naar andere talen. In Engelssprekende landen wordt vaak gesproken over ‘Emergency Response’ (ER), met rollen zoals ‘Emergency Response Officer’ om taken van een BHV’er te beschrijven. Dit omvat basisvaardigheden zoals eerste hulp, brandbestrijding en evacuatie bij noodsituaties. Hoewel de Nederlandse BHV-certificering inhoudelijk vergelijkbaar is met trainingen in andere landen, wordt de benaming zelden direct overgenomen. In internationale omgevingen is het daarom belangrijk om duidelijke en voor iedereen begrijpelijke termen te gebruiken, zoals ‘Emergency Response’.

Oplossingen voor duidelijke en meertalige BHV-communicatie

1. Meertalig trainingsmateriaal: zorg voor BHV-trainingen en materialen in de talen die het meest gesproken worden binnen je organisatie. Daarnaast zijn er ook BHV-cursussen beschikbaar in andere talen, zoals Engels, zodat meer medewerkers opgeleid kunnen worden tot bedrijfshulpverlener. Dit is vooral waardevol in internationale werkomgevingen, waar het cruciaal is dat BHV’ers in noodsituaties snel en effectief kunnen communiceren.
2. Visuele hulpmiddelen: pictogrammen en grafische weergaven zijn universeel en kunnen veel zeggen zonder woorden. Gebruik posters en kaarten met duidelijke afbeeldingen die aangeven wat te doen bij brand, ongevallen of evacuaties. Zorg dat deze visuele hulpmiddelen op strategische plekken worden geplaatst, zodat ze gemakkelijk zichtbaar zijn.
3. Vertaalde BHV-communicatiesystemen: moderne technologie biedt mogelijkheden om oproepsystemen aan te passen in meerdere talen. Met tools zoals BHV-Knop kunnen meldingen en oproepen voor BHV’ers worden verstuurd in de voorkeurs- of moedertaal van de ontvanger, waardoor cruciale informatie helder overkomt.

BHV-Knop: geschikt voor meertalige werkomgevingen

Het BHV-knop oproepsysteem is een geschikt middel om de veiligheid binnen je organisatie te waarborgen, ook als dit een meertalige omgeving betreft. Zo is onze herkenbare groene noodknop op aanvraag in meerdere talen beschikbaar, zodat deze optimaal herkenbaar is voor iedereen, ongeacht de taal. Daarnaast heeft de BHV-knop app een meertalige functie beschikbaar. Meldingen kunnen in verschillende talen worden verstuurd, zodat BHV’ers snel en duidelijk geïnformeerd zijn.

Waarom BHV-Knop.nl?

BHV-Knop.nl biedt een eenvoudig en compleet BHV-oproepsysteem. Met onbeperkt aantal BHV’ers en de mogelijkheid om per knop te betalen, is het systeem geschikt voor bedrijven en organisaties van elke omvang. Het ontwerp van de BHV-knop is gebruiksvriendelijk en duidelijk herkenbaar als noodknop, zelfs in stressvolle situaties. Zodra de knop wordt ingedrukt, wordt het alarm direct naar de juiste BHV’ers gestuurd via telefoon of app, wat zorgt voor een snelle en efficiënte reactie. Het systeem is eenvoudig te beheren via het dashboard en biedt een robuuste oplossing die eenvoudig kan worden geïnstalleerd, met levenslange garantie.